Back to All Events

Concerto do 30º aniversário do ACJC Alumni choir

  • 1 esplanade drive, singapore, 038981 Singapore (map)

O ACJC choir celebra o seu trigésimo aniversário com a estreia de uma obra que surge de uma nova parceria. O coro fez a encomenda em 2017 e será estreada ainda este ano (2018).

As secções dos poemas utilizados são de Álvaro de Campos, poeta Português; E.E Cummings, poeta Americano e um poeta anónimo da Malásia. A idea é ligar duas cidades que têm um significado pessoal, especialmente a cidade de Lisboa que me ensinou muito acerca desta arte que tento exercer durante os 6 anos que lá vivi. O coro funciona como intermediário em ligar as duas cidades com o texto de E.E. Cummings.

Álvaro de Campos - Lisbon with its houses

"Lisboa com suas casas
De várias cores.
Lisboa com suas casas
De várias cores
Lisboa com suas casas
De várias cores…"

Malacca anonym poem

“Keng teng fortuna filha na Malaka,          “Who is lucky stays in Malacca,
Nang keren partih bai otru tera.                  In here everyone has friendship,
Para ki tudu jenti teng amizadi,                  When one leaves soon has saudade.
Kontu partih logu fikah saudai.                   When one leaves soon has saudade.
Oh Malaka, tera di San Francisku,               Oh Malacca, land of Saint Francis,
Oh Malaka undi teng sempri fresku."          Oh Malacca, where there’s always freshness."

E.E Cummings - i carry your heart with me (i carry it in my heart)

“i carry your heart with me (i carry it in
my heart) i am never without it(anywhere
i go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)"

Para saber mais sobre o coro:

http://www.acjcchoir.sg

 

Later Event: July 20
Peças frescas - Edição Açores